Tuesday, December 20, 2005

galdera

Adiskideok,

Espero dut formatoa ez galtzea (negrita, cursiva, e.a.)

Ibon Sarasolaren hiztegian honela agertzen da desenvolvimiento hitza:

desenvolvimiento m garapen

Neurean honetara agertuko da:

Edo honela:

1)

desenvolvimiento

n aitzinamendu, bilakaera, eboluzio, garapen

n askatasun, libertate

n moldaera, molde, maneiu, trebetasun


Edo beste modu honetara:

2)

desenvolvimiento, avance, evolución, desarrollo n

atzinamendu, bilakaera, eboluzio, garapen

desenvolvimiento, libertad, soltura n

askatasun, libertate

desenvolvimiento, manejo, habilidad n

moldaera, molde, maneiu, trebetasun

Zein zaizu egokiena? 1) ala 2)?

Bigarren sistema honetan adiera bakoitzari sarrera bana legokioke.

Adeitsuki

J. L.




2 Comments:

Blogger Erramun Gerrikagoitia said...

Bigarren formea hobea da eta kompletoagoa ere konzeptualki ze hartzen bait du klassifikatione konzeptual gehiago izanik prezisoagoa informationea.

5:34 AM  
Blogger Johannes Leizarraga said...

Bigarren formaren arauera egingo dut.
Editorial batekin hitzegingo dut.
Formatoa hauxe izango da:

euskarazko synonymoak
gaztelaniazko synonymoak

J.L.

11:58 PM  

Post a Comment

<< Home