Mokoroakeriak

Aurreko mezuan irakurri ahal izan dugu Mokoroaren 9. lokuzioa:

9@Zuk erakutsi ziñidan neri' munduan iñor nitzala...\A ti te debo la conciencia de mi personalidad.@9\dlkG\\T929\F236\167

Ezarri dezagun euskara erkide batuan:

Zuk erakutsi zenidan niri munduan inor nintzela.

zeina Gaztelako erdaran honela baita:

Tú me enseñaste/mostraste a mí que (yo) era alguien en el mundo.

Hau ez da:

Zuri zor dizut nire personalitatearen konszientzia/kontzientzia.

Ddios! Beste perbertsolari bat!

Johannes Leizarraga Elkargoa